برز ماهر الشرع شقيق الرئيس السوري أحمد الشرع بشكل لافت خلال اجتماع دبلوماسي رفيع بين وفديّ سوريا وروسيا، حيث قام بدور الترجمة.
وأظهر مقطع فيديو الشرع، الذي يشغل منصب الأمين العام لرئاسة الجمهورية السورية، وهو يقوم بترجمة كلمة الوزير الشيباني من العربية إلى الروسية.